A mysterious group called the Cedar Innovation Foundation for the past year has poured cash into lobbying Congress